-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Eat up
UK
/iːt ʌp/
US
/it ʌp/
Translation eat up into russian
eat up
Verb
UK
/iːt ʌp/
US
/it ʌp/
He managed to eat up the entire cake.
Он сумел съесть весь торт.
The expenses will eat up most of our budget.
Расходы поглотят большую часть нашего бюджета.
Please eat up your vegetables before leaving the table.
Пожалуйста, доедайте свои овощи, прежде чем встать из-за стола.
Definitions
eat up
Verb
UK
/iːt ʌp/
US
/it ʌp/
To consume all of something, especially food.
The children were so hungry that they ate up all the cookies in minutes.
To use up or absorb something completely, such as time or resources.
The unexpected repairs ate up most of our vacation budget.
To accept or believe something eagerly or without question.
The audience ate up every word of the motivational speaker's presentation.
Idioms and phrases
eat up (someone's) time
The meeting ate up most of my afternoon.
поглощать (чьё-то) время
Встреча поглотила большую часть моего дня.
eat up (someone's) words
The audience ate up every word of the speaker.
внимательно слушать (чьи-то) слова
Аудитория внимательно слушала каждое слово оратора.
eat up the miles
The car ate up the miles on the highway.
быстро преодолевать расстояние
Машина быстро преодолевала расстояние по шоссе.
eat up (someone's) savings
The medical bills ate up all their savings.
истощать (чьи-то) сбережения
Медицинские счета истощили все их сбережения.
eat up with envy
She was eating up with envy when she saw her friend's new car.
съедать от зависти
Она съедалась от зависти, когда увидела новую машину своей подруги.
eat up the scenery
They drove through the countryside and ate up the scenery.
наслаждаться пейзажем
Они проехали через деревню и насладились пейзажем.
eat up the attention
The celebrity ate up the attention from the crowd.
обожать внимание
Знаменитость обожала внимание, которое ей уделяли в толпе.
eat up the competition
The new product is set to eat up the competition.
оставить конкурентов позади
Новый продукт готов оставить конкурентов позади.
eat up the resources
The project began to eat up the resources of the company.
поглощать ресурсы
Проект начал поглощать ресурсы компании.
eat up the profits
Rising costs are eating up the profits of the business.
поглощать прибыль
Растущие издержки поглощают прибыль бизнеса.
Examples
A nation from afar shall eat up thy harvest and thy bread, it shall eat up thy sons and thy daughters, it shall eat up thy flock and thy herd, it shall eat up thy vine and thy fig-tree; it shall impoverish thy fortified cities, in which thou dost trust, with the sword (Jeremiah 5:17).
И съедят они жатву твою и хлеб твой; съедят сыновей твоих и дочерей твоих и волов твоих, съедят виноград твой и смоквы твои; разрушат мечем укрепленные города твои, на которые ты надеешься" (Иеремия, 5, 15-17).
It shall eat up thy harvest and thy bread; it shall eat up thy sons and thy daughters; it shall eat up thy vine and thy fig-tree; it shall impoverish the cities with the sword (Jeremiah 5:15, 17).
И съедят они жатву твою и хлеб твой, съедят сыновей твоих и дочерей твоих, съедят овец твоих и волов твоих, съедят виноград твой и смоквы твои, разрушат мечом укрепленные города твои, на которые ты надеешься» (Иеремия, 5: 15-17).
In 2007, Skrien released his first album, The Eat Up.
В 2007 году Эд Скрин выпустил первый альбом, The Eat Up.
Those who unjustly eat up the property of orphans, eat up a Fire into their own bodies: They will soon be enduring a Blazing Fire! 4.10
Отрубите же ему голову и насадите на древко копья и отдайте тому из слуг ваших, кто всех быстрее скачет на коне, - пусть отвезет ее сэру Хоуэллу, дабы он возвеселился, ибо супостат его убит.
As the profits which can afford such an interest must eat up almost the whole rent of the landlord, so such enormous usury must in its turn eat up the greater part of those profits.
Подобно тому как прибыль, могущая оплачивать такой высокий процент, должна поглотить почти всю ренту землевладельца, так и столь чрезмерное ростовщичество должно в свою очередь поглотить большую часть этой прибыли.